myb0451.bokee.com

个人形象

个人资料

昵称：英雄
姓名：马永波
性别：男
生日： 1964-7-17
星座：巨蟹座
学历：博士
院校：哈尔滨师范大学
行业：学术科研
头衔：专家教授/老师
位置：中国-黑龙江-哈尔滨
家乡： --
个人标签：
个人简介：
文艺学博士，诗人翻译家
座右铭：

详细资料..

音乐

统计

统计中，请等候...

日志

清晨的考古学

分类:原创诗歌

譬如有一首诗遗忘在梦中
清晨你在林中散步，把鸭子的叫声
列入让你欣喜的事物清单

一切就可以一直这样下去了
被你关上的门后，灰尘不再发光
无论你怎么努力
那些词语都像是重新滑回深水的鱼
你所写下的都是那首梦中之诗的影子

于是你继续散步，继续遇见
半生不熟的面孔，微笑，点头，打着招呼
仿佛你可以醒来，仿佛你一直坐在清晨的阳光中
有些茫然

2008.3.1 10:46 作者：英雄引用:0 | 收藏 | 评论：0

她为我买来早晨的菱角
趁梦还喘息着伏在我身上
把它们全部煮熟,然后
用她嫩嫩的小牙把它们咬开
说老的比较好吃,很粉
我发现菱角有四只角
和牛脑袋一样,是公的

早上她就提到母菱角
是两只角的,我想像不出
浮萍般的叶子下面它们的样子
女人都划着木盆去采
这一点,她承认比不过自己的母亲

下午的菱角从稍远一点的池塘
由另一双南方女子的小手不停地递来
它们全是母的,而且
怎么说呢,样子和叉开腿的那个
一样,还是快别说这个了

它们摊在隔夜发潮的报纸上
很容易从中间咬开
我用早上吃剩的公菱角的硬
挖掘着母菱角的软
但总没有小时候挖得那么彻底
总会剩下一点顽固的内容
像我们体内一点点得意的脏

2008.3.1 10:45 作者：英雄引用:0 | 收藏 | 评论：0

墙角见

分类:原创诗歌

两堵墙争执了起来

它们最后低声地说：墙角见

在那里，两颗抵在一起的小脑袋下面

是揿亮了的打火机

火焰和污渍互换了身份

我们变得愤怒的爱沿着墙壁延伸

两根被描得越来越粗的箭头

至于墙角是直角还是斜角

墙体是木板还是砖头，厚度有多少

至于墙后面是谁，是什么东西

我们都没有在意

那以后，我频频地梦见童年

仿佛我们一直是兄妹

每逢淘气遭大人训斥

就一人站一个墙角，黑而笔直

当然，我想得最多的

还是高潮时你说的话：

我要爆发了，你把我堵在墙角了

2007.7.24 12:12 作者：英雄引用:0 | 收藏 | 评论：0

为美而死——艾米莉·迪金森名诗精选

分类:翻译作品

《为美而死——艾米莉·迪金森名诗精选》

(I DIED for beauty——Emily Dickinson Selected Poems)

艾米莉·迪金森（Emily Dickinson，1830-1886），美国最富传奇性的抒情诗人。生前只发表了七首诗，诗作几乎全部在她死后才发表。生前自我幽闭，死后方始名声大噪。迪金森出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静。25岁起弃绝社交，闭门不出，在孤独中埋头写诗30年。她的诗用平凡亲切的语言描写了爱情、死亡和自然。她遗留下来的1775首诗歌和大量信件显示出她是一个多情而有才智的女性。她的精美技巧使她的诗歌、信件与生活都成了艺术。1870年后她在家只穿白色服装，很少会客。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一，和美国文学之父欧文、诗人惠特曼比肩。

本书精选其代表作150余首,英汉对照。分为“生活”、“自然”、“爱情”、“灵魂”、“时间与永恒”5辑。

译者简介：马永波，1964年生于黑龙江伊春，1986年毕业于西安交通大学，同年起发表诗歌、评论及翻译作品共八百余万字。80年代末致力于英美现当代文学的翻译与研究，是大陆译介西方后现代主义诗歌的主要翻译家和研究者。在《世界文学》《当代外国文学》《文艺评论》《诗探索》《南方文坛》《北方论丛》《山花》等各级学术期刊和文学杂志发表论文若干篇。文艺学博士。学术方向：比较文学/西方文论/现代诗学。